jouer

jouer

Справочник глаголов. Глагол jouer

Ecrire en vers libre est comme jouer au tennis avec le filet ci-dessous. Писать белые стихи, это все равно что играть в теннис без сетки.

1) (quelque chose avec un contre un; + circ) играть (во что с кем; против кого) как) jouer aux cartes - играть в карты

jouer fort, épais - вести крупную игру

jouer propre, sale - играть честно, нечестно; вести честную, нечестную игру пр и перен

jouera le sac - играть на бирже

jouer vers le haut, vers le bas - играть на повышение, понижение (курсов)

2) делать ход, ходить (в игре)

3) quelque chose обыгрывать (слово, двусмысленность) jouant mot - играть словами

tb jouer - разг рискнуть; пойти на риск

4) avec un; quelque chose перен несерьёзно относиться к кому; чему; шутить с кем; чем

5) a + inf забавляться чем; в шутку (делать что-л)

jouer peur - изображать испуг; притворяться испуганным

6) dans quelque chose разг принимать участие, участвовать в чём

7) (о военной силе) вступать в действие, бой fusils joué - заговорили пушки

8) avec quelque chose перен подходить к чему; соответствовать чему; сочетаться, гармонировать с чем

1) сыграть (партию; матч)

2) играть, ходить, делать ход чем

jouer une balle - ударить по шару (в бильярде)

3) ставить (сумму денег)

jouer en jouant - играть без денег

4) перен приводить что в действие; двигать, орудовать чем joue de l'épée - ловко орудовать шпагой

jouer le frein - нажать на тормоз

jouez vos relations - использовать свои связи

jouera le ballon - играть в мяч

jouera le pont - играть в карты

jouera à la loterie - играть в лотерею, участвовать в лотерее

2) развлекаться, забавляться, баловаться

3) шутить (с кем-либо, чем-либо); несерьёзно относиться (к кому-либо, чему-либо) ne jouez pas avec votre santé - не шути со здоровьем

4) функционировать, работать (о механизме, устройстве)

5) (en) принимать участие; быть замешанным в каком-либо деле

6) вступать в действие (о военной силе, орудиях) il a joué cavalerie - вступила бой кавалерия Â fusils joué - заговорили пушки

7) подходить, соответствовать; гармонировать (с чем-либо)

1) играть (в какую-либо игру)

jouer à un jeu d'échecs - сыграть в шахматы

2) играть, ходить, делать ход (чем-либо) jouent un Alfil - сделать слоном ход jouer un roi - сыграть королём

3) ставить (сумму денег в игре)

jouer mille pesetas - поставить тысячу песет

jouez toute votre fortune - проиграть в карты всё своё состояние

5) приводить в движение (в действие); орудовать (чем-либо) jouer le frein - нажать на тормоз

jouer de l'épée - ловко орудовать шпагой

Vous ne pouvez pas jouer le bras droit - он не может двигать (не владеет) правой рукой jouer leurs relations - использовать связи свои

как) jouer le jeu - играть в карты

jouer fort, épais - вести крупную игру

jouer propre, sale - играть честно, нечестно; вести честную, нечестную игру пр и перен

jouer le sac - играть на бирже

jouer vers le haut, vers le bas - играть на повышение, понижение (курсов)

jeu du mot - играть словами

tb joue-le - разг рискнуть; пойти на риск

jouer peur - изображать испуг; притворяться испуганным

joué les canons - заговорили пушки

jouer une balle - ударить по шару (бильярде)

jouer en jouant - играть без денег

jouer de l'épée - ловко орудовать шпагой

jouer le frein - нажать на тормоз

jouer votre relations - использовать свои связи

Dictionnaire espagnol-russe d'utilisation moderne. - Russkiy Yazyk - Médias. A.V. Sadikov, B.P. Narumov 2005

Смотреть что такое "Jouer" в других словарях:

jouer - Verbe intransitif / transitif 1. Faire (une personne) des choses pour le plaisir ou le divertissement: Nous jouons aux échecs. Maman, je n'aime pas jouer aux poupées seule. Il aime jouer seul. 2. Zone: sport Prendre (une personne ... Salamanca Dictionnaire de la langue espagnole

jouer - (Du latin iocāri). 1. intr. Faites quelque chose avec joie et dans le seul but de divertir ou de s'amuser. Travese, défouler. 3. Recevoir, s'amuser à participer à l'un des jeux soumis aux règles, qu'il l'intéresse ou non. Jouer le ... ... Dictionnaire de la langue espagnole

jouer - play (se) 1. Verbe irrégulier: v. modèle de conjugaison (→ annexe 1, n ° 38). 2. Quand cela signifie «pratiquer un jeu ou un sport», dans la langue de culture, il est utilisé comme intransitif et le nom du jeu va avec l'article et précédé par la préposition de: ... ... dictionnaire pan-hispanique des doutes

jouer - jouer, jouer avec expr. traiter sans sérieux. ❙ «. ne joue pas avec la nourriture. »Ana Rossetti, Alevosías, 1991, RAE CREA. ❙ «. C'est un engagement qui doit être respecté, ne jouez pas avec le mariage. »Fernando G. Delgado, Le regard de l'autre, ... ... Dictionnaire d'argot" El Sohez "

jouer - est le modèle de sa conjugaison. Infinitif gérondif: Participe: jeu jouant joué ce passé futur conditionnel passé, je vous il, elle, vous nous vous ils, ils, vous jouez, vous jouez le jeu de jeu jouer ... ... Wordreference Dictionnaire conjugaisons espagnol ..

jouer - jugár, ã, adj. (reg.) de cruche, soin poate fius la cruche. Trimis de blaurb, 27.06.2006. Sursa: DAR jugár, jugári, s.m. (reg.) bou de cruche. Trimis de blaurb, 28.06.2006. Sursa: DONNER ... Dicţionar Român

jouer - v. tr. 1. Abater (bétail) en tant que joueur. 2. jouer le visage: joueur. • Confront: jouer ... Dicionário da Língua Portuguesa

jugăr - JÚGĂR s.n. v. Iugăr Dégustation Trimis, 06.10.2008. Sursa: DEX 98 ... Dicţionar Român

PLAY - (Du latin jocari, blague.) ► verbe intransitif 1 JEUX, SPORTS Faire une personne des choses dans le but de s'amuser ou de s'amuser: ■ jouer avec les pierres. ► verbe intransitif / transitif 2 JEUX Participe à un jeu soumis à ... ... Encyclopédie Universelle

jouer - (Du latin jocari, blague.) ► verbe intransitif 1 JEUX, SPORTS Faire une personne des choses dans le but de s'amuser ou de s'amuser: ■ jouer avec les pierres. ► verbe intransitif / transitif 2 JEUX Participe à un jeu soumis à ... ... Encyclopédie Universelle

jouer - v tr (modèle 2d de conjugaison) I. 1. Donner le jeu, en particulier les enfants, ou faire quelque chose pour le plaisir, pour le plaisir, distrait ou passer du temps: jouer à la balle, des billes de jeu, poupées de jeu 2 Prenez part à une jeu réglementé ou ... ... espagnol au Mexique

Спряжение неправильного глагола jouer

Как вы уже знаете, неправильные глаголы в испанском языке в некоторых временах имеют формы, отличающиеся от таблиц спряжения испанских глаголов.

Как спрягается неправильный испанский глагол jeu - играть. В данной таблице названы все формы, спряжение которых для глагола jouer отличается от «правильных « .

Спряжение неправильного глагола joue à испанском языке. Как спрягать неправильные испанские глаголы - jouer. Спряжение испанского глагола jeu - играть - в языке испанском.

Спряжение неправильного глагола joue à испанском языке. Jeu de verbe irrégulier.

jouer à la balle - играть в мяч

jouer le jeu - играть в карты

jouer à la loterie - играть в лотерею, участвовать в лотерее

2) развлекаться, забавляться, баловаться

3) шутить (с кем-либо, чем-либо) несерьёзно относиться (к кому-либо, чему-либо)

ne jouez pas avec votre santé - не шути со здоровьем

4) функционировать, работать (механизме, устройстве)

5) (dans) принимать участие; быть замешанным в каком-либо деле

6) вступать в действие (о военной силе, орудиях)

joué la cavalerie - в бой вступила кавалерия

joué les canons - заговорили пушки

7) подходить, соответствовать; гармонировать (с чем-либо)

1) играть (в какую-либо игру)

jouer à un jeu d'échecs - сыграть в шахматы

2) играть, ходить, делать ход (чем-либо)

jouer un évêque - сделать ход слоном

jouer un roi - сыграть королём

3) ставить (сумму денег в игре)

jouer mille pesetas - поставить тысячу песет

jouez toute votre fortune - проиграть в карты всё своё состояние

5) приводить в движение (в действие); орудовать (чем-либо)

jouer le frein - нажать на тормоз

jouer de l'épée - ловко орудовать шпагой

ne peut pas jouer le bras droit - он не может двигать (не владеет) правой рукой

jouez vos relations - использовать свои связи

перевод с испанского языка на русский язык в других словарях

играть (напр. берже)

1) (à quelque chose avec un; contre un; + circ) играть (во что с кем; против кого)

как) jouer le jeu - играть в карты

jouer fort, épais - вести крупную игру

jouer propre, sale - играть честно, нечестно; вести честную, нечестную игру пр и перен

jouer le sac - играть на бирже

jouer vers le haut, vers le bas - играть на повышение, понижение (курсов)

3) делать ход, ходить (в гре)

4) de quelque chose обыгрывать (слово; двусмысленность)

jeu du mot - играть словами

tb jouer - разг рискнуть; пойти на риск

6) avec un; quelque chose перен несерьёзно относиться к кому; чему; шутить с кем; чем

7) un + inf забавляться чем; в шутку (делать что-л)

jouer peur - изображать испуг; притворяться испуганным

8) quelque chose разг принимать участие, участвовать в чём

9) (о военной силе) вступать в действие, бой

joué les canons - заговорили пушки

10) avec quelque chose перен подходить к чему; соответствовать чему; сочетаться, гармонировать с чем

1) сыграть (партию; матч)

2) играть, ходить, делать ход чем

jouer une balle - ударить по шару (бильярде)

3) ставить (сумму денег)

jouer en jouant - играть без денег

4) перен приводить что в действие; двигать, орудовать чем

jouer de l'épée - ловко орудовать шпагой

jouer le frein - нажать на тормоз

jouer votre relations - использовать свои связи

jouer à la balle - играть в мяч

jouer le jeu - играть в карты

jouer à la loterie - играть в лотерею, участвовать в лотерее

2) развлекаться, забавляться, баловаться

3) шутить (с кем-либо, чем-либо) несерьёзно относиться (к кому-либо, чему-либо)

ne jouez pas avec votre santé - не шути со здоровьем

4) функционировать, работать (механизме, устройстве)

5) (dans) принимать участие; быть замешанным в каком-либо деле

6) вступать в действие (о военной силе, орудиях)

joué la cavalerie - в бой вступила кавалерия

joué les canons - заговорили пушки

7) подходить, соответствовать; гармонировать (с чем-либо)

1) играть (в какую-либо игру)

jouer à un jeu d'échecs - сыграть в шахматы

2) играть, ходить, делать ход (чем-либо)

jouer un évêque - сделать ход слоном

jouer un roi - сыграть королём

3) ставить (сумму денег в игре)

jouer mille pesetas - поставить тысячу песет

jouer toute sa fortune - проиграть в карты всё своё состояние

5) приводить в движение (в действие); орудовать (чем-либо)

jouer le frein - нажать на тормоз

jouer de l'épée - ловко орудовать шпагой

ne peut pas jugarel bras droit - он не может двигать (не владеет) правой рукой

jouez vos relations - использовать свои связи

с испанского языка на русский язык в других словарях (первые слова 3)

переходный глагол, неправильный глагол

играть, ходить, делать ход (чем-либо)

ставить (сумму денег в игре)

приводить в движение (в действие) ; орудовать (чем-либо)

непереходный глагол, неправильный глагол

вступать в действие (о военной силе, орудиях)

подходить, соответствовать; гармонировать (с чем-либо)

развлекаться, забавляться, баловаться

шутить (с кем-либо, чем-либо) ; несерьёзно относиться (к кому-либо, чему-либо)

функционировать, работать (о механизме, устройстве)

(en) принимать участие; быть замешанным в каком-либо деле

переходный глагол, непереходный глагол, неправильный глагол

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (9 оценок, среднее: 5.00 из 5)
Loading...
Like this post? Please share to your friends:
Leave a Reply

93 − 86 =

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

map